官方名称规范
中国联通的官方英文全称为 China United Telecommunications Corporation Limited，标准简称为 China Unicom。品牌标识中需保持空格和大小写规范，避免写作”ChinaUnicom”或”CHINA UNICOM”。
常见翻译错误
- 误用逗号：错误形式如”China, Unicom”
- 错误缩写：”CUCC”（正确为China Unicom）
- 全称大小写错误：”china united telecom”
翻译方法指南
- 首次出现时使用全称，后接简称：
“China United Telecommunications Corporation Limited (China Unicom)” - 正式文件中保留”Corporation Limited”完整拼写
- 界面文本优先使用简称”China Unicom”
术语对照表
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 5G套餐 | 5G Service Package |
| 沃品牌 | Wo Brand |
| 智慧客服 | Smart Customer Service |
规范化的英语表达对维护中国联通的国际品牌形象至关重要。建议各部门严格遵循本文所述的翻译标准，在对外文档和技术材料中保持统一表述。
内容仅供参考，具体资费以办理页面为准。其原创性以及文中表达的观点和判断不代表本网站。如有问题，请联系客服处理。
本文由神卡网发布。发布者：编辑员。禁止采集与转载行为，违者必究。出处：https://www.9m8m.com/1032117.html
